查看: 118|回复: 21

[聊天灌水] 时与间

[复制链接]
狐小白 (593063)

SAYLOVE Top100

积分:暂未上榜

发帖:暂未上榜

在线:暂未上榜

我的人缘0
发表于 2021-4-23 13:07 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册 微信登录

x
昨晚试着翻译的歌词忘记注明了,结果没过审,扶我起来我还能再发一次。LOL笑哭

就像大话西游一生所爱的第一句:从前,现在,过去了,再不来。不知道什么时候开始就喜欢上这样的时间感错落感。。。
还有最近知道了法语竟有一个时态是过去未完成时,如果从美感而言,我要为这样世界最美语言之一的法语背书了。
菲利普津巴多,说一个人最理想的时间价值感是:适度的好的过往境遇+更多的当下临在感+积极的未来愿景。那假如有着过去的悲伤压抑+沉湎于昨天的悲怆+看不到明天的好转的那些人儿怎么办?
于是乎昨晚又想起了又是十年以前喜欢过的这首歌了,坂本真绫gravity
(以下自己的翻译不当请别在意,因为我也未必会改)
Been a long road to follow
前路悠长不知所向
Been there and gone tomorrow
明日依然无定
Without saying goodbye to yesterday
不曾与昨日诀别
Are the memories I hold still valid?
记忆是否真实可凭依
Or have the tears deluded them?
或任由泪水扰乱迷惘
Maybe this time tomorrow
明日可会有时
The rain will cease to follow
雨不再一直下
And the mist will fade into one more today
而今大雾又将弥漫
Something somewhere out there keeps calling
何事何处在耳边萦绕
Am I going home?
我回家了吗?
Will I hear someone?
我又听见谁声?
Singing solace to the silent moon?
对月静默的浅唱
Zero gravity what’s it like?
虚空沉浮怎么样?
Am I alone?
我那时还一个人么?
Is somebody there beyond this heavy aching feet?
那里的人脚步轻盈么?
Still the road keeps on telling me to go on
惊觉前路召唤
Something is pulling me
冥冥牵引
I feel the gravity of it all
无法抗拒似崖边跌落

ps:月之花to92

Screenshot_20210423_014157_tv.danmaku.bili.jpg
SAYLOVE | 文爱社区 - 女性最爱的文爱交友社区
回复

使用道具 举报

瘟暧 (311602)

SAYLOVE Top100

积分:NO. 68 名

发帖:NO. 33 名

在线:NO. 337 名

我的人缘1
发表于 2021-4-23 13:19 来自手机 | 显示全部楼层
沙发沙发。

点评

同样搬砖辛苦了  详情 回复 发表于 2021-4-23 22:57
沙发狂魔?  详情 回复 发表于 2021-4-23 13:36
SAYLOVE | 文爱社区 - 女性最爱的文爱交友社区
回复 支持 反对

使用道具 举报

SAYLOVE Top100

积分:暂未上榜

发帖:暂未上榜

在线:暂未上榜

我的人缘0
发表于 2021-4-23 13:36 来自手机 | 显示全部楼层
瘟暧 发表于 2021-4-23 13:19
沙发沙发。

沙发狂魔?

点评

搬砖太累中午找个地歇会  详情 回复 发表于 2021-4-23 14:00
SAYLOVE | 文爱社区 - 女性最爱的文爱交友社区
回复 支持 反对

使用道具 举报

SAYLOVE Top100

积分:NO. 469 名

发帖:NO. 174 名

在线:暂未上榜

我的人缘1
发表于 2021-4-23 13:41 来自手机 | 显示全部楼层
出色。优秀。好养的。

点评

感谢三连  详情 回复 发表于 2021-4-23 22:57
SAYLOVE | 文爱社区 - 女性最爱的文爱交友社区
回复 支持 反对

使用道具 举报

SAYLOVE Top100

积分:暂未上榜

发帖:暂未上榜

在线:暂未上榜

我的人缘0
发表于 2021-4-23 13:43 来自手机 | 显示全部楼层
嗯。。不错。好听

点评

嗯嗯,对吧  详情 回复 发表于 2021-4-23 22:57
SAYLOVE | 文爱社区 - 女性最爱的文爱交友社区
回复 支持 反对

使用道具 举报

瘟暧 (311602)

SAYLOVE Top100

积分:NO. 68 名

发帖:NO. 33 名

在线:NO. 337 名

我的人缘1
发表于 2021-4-23 14:00 来自手机 | 显示全部楼层
奔跑的萝卜 发表于 2021-4-23 13:36
沙发狂魔?

搬砖太累中午找个地歇会
SAYLOVE | 文爱社区 - 女性最爱的文爱交友社区
回复 支持 反对

使用道具 举报

SAYLOVE Top100

积分:NO. 36 名

发帖:NO. 25 名

在线:NO. 89 名

我的人缘17
发表于 2021-4-23 14:21 来自手机 | 显示全部楼层
性别,性别,性别

点评

问就是男男男  详情 回复 发表于 2021-4-23 22:58
SAYLOVE | 文爱社区 - 女性最爱的文爱交友社区
回复 支持 反对

使用道具 举报

夏、暖男 (591510)

SAYLOVE Top100

积分:暂未上榜

发帖:NO. 509 名

在线:暂未上榜

我的人缘0
发表于 2021-4-23 14:48 来自手机 | 显示全部楼层
水一下

点评

水得好  详情 回复 发表于 2021-4-23 23:02
SAYLOVE | 文爱社区 - 女性最爱的文爱交友社区
回复 支持 反对

使用道具 举报

狐小白 (593063)

SAYLOVE Top100

积分:暂未上榜

发帖:暂未上榜

在线:暂未上榜

我的人缘0
发表于 2021-4-23 22:57 来自手机 | 显示全部楼层
瘟暧 发表于 2021-4-23 13:19
沙发沙发。

同样搬砖辛苦了

点评

劳动使我们光荣,躺平使我们快乐  详情 回复 发表于 2021-4-23 23:03
不辛苦不辛苦 我们不辞辛苦  详情 回复 发表于 2021-4-23 22:59
SAYLOVE | 文爱社区 - 女性最爱的文爱交友社区
回复 支持 反对

使用道具 举报

狐小白 (593063)

SAYLOVE Top100

积分:暂未上榜

发帖:暂未上榜

在线:暂未上榜

我的人缘0
发表于 2021-4-23 22:57 来自手机 | 显示全部楼层
先生,请自重 发表于 2021-4-23 13:41
出色。优秀。好养的。

感谢三连
SAYLOVE | 文爱社区 - 女性最爱的文爱交友社区
回复 支持 反对

使用道具 举报

狐小白 (593063)

SAYLOVE Top100

积分:暂未上榜

发帖:暂未上榜

在线:暂未上榜

我的人缘0
发表于 2021-4-23 22:57 来自手机 | 显示全部楼层
派大星大派 发表于 2021-4-23 13:43
嗯。。不错。好听

嗯嗯,对吧
SAYLOVE | 文爱社区 - 女性最爱的文爱交友社区
回复 支持 反对

使用道具 举报

狐小白 (593063)

SAYLOVE Top100

积分:暂未上榜

发帖:暂未上榜

在线:暂未上榜

我的人缘0
发表于 2021-4-23 22:58 来自手机 | 显示全部楼层
其实可以更好 发表于 2021-4-23 14:21
性别,性别,性别

问就是男男男

点评

设置一下性别  详情 回复 发表于 2021-4-23 23:06
SAYLOVE | 文爱社区 - 女性最爱的文爱交友社区
回复 支持 反对

使用道具 举报

不负天真 (585420)

SAYLOVE Top100

积分:NO. 330 名

发帖:NO. 170 名

在线:NO. 814 名

我的人缘2
发表于 2021-4-23 22:59 来自手机 | 显示全部楼层
时与间错落感,好吧

点评

哈哈哈哈哈  详情 回复 发表于 2021-4-23 23:03
SAYLOVE | 文爱社区 - 女性最爱的文爱交友社区
回复 支持 反对

使用道具 举报

瘟暧 (311602)

SAYLOVE Top100

积分:NO. 68 名

发帖:NO. 33 名

在线:NO. 337 名

我的人缘1
发表于 2021-4-23 22:59 来自手机 | 显示全部楼层
狐小白 发表于 2021-4-23 22:57
同样搬砖辛苦了

不辛苦不辛苦
我们不辞辛苦
SAYLOVE | 文爱社区 - 女性最爱的文爱交友社区
回复 支持 反对

使用道具 举报

狐小白 (593063)

SAYLOVE Top100

积分:暂未上榜

发帖:暂未上榜

在线:暂未上榜

我的人缘0
发表于 2021-4-23 23:02 来自手机 | 显示全部楼层
夏、暖男 发表于 2021-4-23 14:48
水一下

水得好
SAYLOVE | 文爱社区 - 女性最爱的文爱交友社区
回复 支持 反对

使用道具 举报

狐小白 (593063)

SAYLOVE Top100

积分:暂未上榜

发帖:暂未上榜

在线:暂未上榜

我的人缘0
发表于 2021-4-23 23:03 来自手机 | 显示全部楼层
狐小白 发表于 2021-4-23 22:57
同样搬砖辛苦了

劳动使我们光荣,躺平使我们快乐
SAYLOVE | 文爱社区 - 女性最爱的文爱交友社区
回复 支持 反对

使用道具 举报

狐小白 (593063)

SAYLOVE Top100

积分:暂未上榜

发帖:暂未上榜

在线:暂未上榜

我的人缘0
发表于 2021-4-23 23:03 来自手机 | 显示全部楼层
不负天真 发表于 2021-4-23 22:59
时与间错落感,好吧

哈哈哈哈哈

点评

我其实不懂,哈哈哈哈  详情 回复 发表于 2021-4-23 23:06
SAYLOVE | 文爱社区 - 女性最爱的文爱交友社区
回复 支持 反对

使用道具 举报

不负天真 (585420)

SAYLOVE Top100

积分:NO. 330 名

发帖:NO. 170 名

在线:NO. 814 名

我的人缘2
发表于 2021-4-23 23:06 来自手机 | 显示全部楼层
狐小白 发表于 2021-4-23 23:03
哈哈哈哈哈

我其实不懂,哈哈哈哈
SAYLOVE | 文爱社区 - 女性最爱的文爱交友社区
回复 支持 反对

使用道具 举报

.﹎Ms.碧池 (346770)

SAYLOVE Top100

积分:NO. 120 名

发帖:NO. 86 名

在线:NO. 169 名

我的人缘2
发表于 2021-4-23 23:06 | 显示全部楼层

设置一下性别

点评

已设置哈  详情 回复 发表于 2021-4-23 23:55
SAYLOVE | 文爱社区 - 女性最爱的文爱交友社区
回复 支持 反对

使用道具 举报

狐小白 (593063)

SAYLOVE Top100

积分:暂未上榜

发帖:暂未上榜

在线:暂未上榜

我的人缘0
发表于 2021-4-23 23:55 来自手机 | 显示全部楼层
.﹎Ms.碧池 发表于 2021-4-23 23:06
设置一下性别

已设置哈
SAYLOVE | 文爱社区 - 女性最爱的文爱交友社区
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

SAYLOVE文爱社区提醒您:网络有风险,交友需谨慎。

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|

Copyright © 2012-2021 SAYLOVE社区  皖ICP备17014804号

返回顶部